PureFTPd и русская кодировка. Решаем проблему крокозяблов в русских именах.
Если при подключении виндовс клиентом типа Total Commander,вы видете вместо русских букв одни крокозяблы,создайте в /etc/pureftpd/conf/ файл с именем ClientCharset, в нем напишите cp1251, сохраните и перезапустите FTP сервер.Вуаля!